Libros

Colección «Mitología para niños»

Como algunos ya sabréis, El País está publicando la colección Mitología para niños en entregas dominicales. Con nuestro amor a la mitología, era de esperar que nos llamara la atención. Pero, además, en mi caso tengo menores a las que contagiar el entusiasmo por el tema.

Me voy a centrar solo en el primer número para la reseña. En este caso se trata de una de las leyendas más famosas: Teseo y el Minotauro.

La narradora es, cómo no, ¡nuestra querida Clío! La musa de la historia. Empieza contando qué —¿o quién?— es el Minotauro y de qué se alimentaba: los catorce atenienses anuales. Una vez conocido el personaje, pasa a explicar de dónde sale. Recordemos que es para niños, así que se ahorra la parte zoofílica; lo que sí explica es que fue el castigo a Minos por engañar a Poseidón.

Continúa con la leyenda tal y como la conocemos, acompañada de ilustraciones simpáticas —al menos a mis hijas les gustaron mucho—. Un punto fuerte es que, a pesar de obviar la concepción del Minotauro, no se salta otros aspectos que también podrían ser sensibles, como que Teseo abandone a Ariadna o Egeo se lance al mar pensando que su hijo había muerto. Por lo tanto, la versión es muy aproximada al mito real. La adaptación a los niños recae más en la forma de narrar que en el contenido.

Las últimas dos páginas son las que aportan el toque “académico” que amplía la historia. En forma de pequeños apartados explica brevemente la representación del Minotauro en el arte, que el arquitecto fue Dédalo, e incluso la parte arqueológica: ¿fue un lugar real? Pues no se sabe, pero algunos lo identifican con Knossos.

Para mí este formato es todo un acierto. No tiene el problema que he encontrado en otras adaptaciones, que es edulcorar excesivamente el mito u omitir partes importantes pensando que los niños no lo entenderán. Además, la edición es bonita y la calidad es buena. ¡Ahora el problema será el sitio en casa para meter los 45 números!

 

Ficha Técnica

Colección: Mitología para niños
Número de ejemplares: 45
Páginas: 34
Textos: Eduardo Acín dal Maschio, Carla Pascual Roig, Javier Alonso López
Ilustraciones: Christian Villacañas, Jaume Cullell
Editorial: Bonalletra Alcompas, S.L.
Año: 2019

7 Comentarios

  • Avatar
    Raquel Díez

    Buenos días! Como sabrás, este domingo comienza una colección de mitología en el periódico El País, me gustaría saber tu opinión, ya que a la vez ha salido la de RBA, de la que sí hay reseña. Un saludo

    • Alfonso Cuesta
      Alfonso Cuesta

      Pues no estamos seguros, porque aún no hemos podido ver la primera entrega, pero al parecer esta nueva colección de El País de la que hablas podría tratarse de un refrito de la de Gredos/RBA. Al menos en apariencia guardan muchísimas similitudes, por la poca información a la que hemos podido acceder. Si averiguamos algo más os lo haremos saber por aquí o a través de nuestras redes sociales. ¡Un saludo!

      • Avatar
        Raquel Díez

        Gracias por responder tan rápido. Yo he cogido el primero de ambas colecciones y a priori me gusta más la del país, porque lo relaciona más con el arte y obras literarias clásicas y posteriores, pero voy a leer algún capítulo más de los dos para hacerme un idea más completa. Espero vuestra opinión cuando pueda ser. Un saludo!

  • Avatar
    Dani

    Buenas!
    Gracias por la información que dejáis aquí, realmente buena! Estamos pensando comprarle la colección a nuestra hija pero tenemos una duda, normal para quienes vivimos en pisos no muy grandes :D… ¿sabéis cuánto mide toda la colección junta?
    Muchas gracias!

    • Marta Elías
      Marta Elías

      Pues me quedan unos 10 ejemplares por comprar y los que tengo me miden 54 cm. Yo la tengo en una estantería de 79 cm de Ikea y aun con los que faltan me da de sobras 😉

      • Avatar
        DANI

        Muchas gracias! No sé si vuelvas a leer este mensaje. Me quedé esperando que me llegase por email pero nunca lo recibí, qué bueno se me ocurrió pasar. ¿Sería mucho pedirte porfa si puedes decirme el alto, ancho y profundidad de un ejemplar? Así puedo hacer el cálculo! Gracias!

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies