Clásicos Ilustrados Marvel: La Odisea

Siguiendo la estela de Clásicos Ilustrados Marvel: La Ilíada, he aquí el segundo poema homérico adaptado igualmente al cómic. Como su predecesor, este La Odisea está también guionizado por el gran Roy Thomas, aunque en esta ocasión nos encontramos al brasileño Greg Tocchini encargado del dibujo. Y he de reconocer que, a pesar de ciertos aspectos que no terminan de convencerme, me parece un cambio a mejor.

Como es de sobra conocido, La Odisea narra la historia del ajetreado regreso del héroe Odiseo desde la derruida Troya hasta su hogar en Ítaca, donde le esperan ansiosamente su mujer Penélope y el hijo de ambos, Telémaco. Al igual que ocurría con la obra anterior, el trabajo de adaptación hay sido muy meticuloso y fiel al original. Los veintitrés primeros cantos se reflejan fidedignamente en el cómic, mientras que el Canto XXIV queda reducido a un simple resumen en la viñeta final. Nada importante.

Sí chirría un poco ver cómo, en el episodio de Odiseo y las sirenas, éstas son representadas con la mitad inferior de pez, cuando las sirenas griegas tenían en realidad cuerpo de pájaro. Aquí el dibujante y, por supuesto también el guionista al no advertirle, caen en el clásico error de utilizar este otro arquetipo que pertenece, en realidad, a la imaginería medieval y posterior.

CLÁSICOS ILUSTRADOS MARVEL: LA ODISEA — Estas sirenas sí que cantan

Por el contrario sí me han gustado mucho las representaciones de los cíclopes, los lestrigones o Escila y Caribdis. Por supuesto también incluye los famosos pasajes de los lotófagos, la bruja Circe y la diosa Calipso; o el viaje de Odiseo al Hades, una de mis partes favoritas de esta obra de Marvel. De nuevo he de reconocer que probablemente nos encontremos con una de las mejores adaptaciones al cómic de la obra de Homero; y ambas son, por tanto, realmente recomendables.

Como pasaba con La Ilíada, este Clásicos Ilustrados Marvel: La Odisea cuenta con un glosario al final de cada uno de los ocho números que componen la edición original americana, recopilados en España en un solo tomo.